Quotes tagged with trans. Naoko Takemiya (best)

Richard: Forget about him! Detectives are good-for-nothings!!
Rachel: But, dad, you're a detective!

Richard: A case is calling me...! Never fear. The great private investigator Richard Moore will look everything over!!
Rachel: "Will overlook everything" is more like it...

Rachel Moore: At that moment, I had a strange premonition... that I would never seen Jimmy again... A bad premonition.

Jimmy Kudo: Theories aren't about winning or losing. It's not a matter of better or worse. In every case... one truth prevails.

Conan Edogawa: Wowee! A Game-Man! Yay! Yaiba's Big Adventure! Go Yaiba!! Beat Onimaru!!

Conan Edogawa: It's infuriating! He warns us of murder and then cooly carries it out!! I won't let him get away with this!!

Jimmy Kudo: I don't want to write about detectives... I want to be one!! I'm going to be a modern-day Sherlock Holmes!!

Conan Edogawa: My name's Jim— No, it's uh... Conan!!! My name is... Conan Edogawa!!!