Quotes tagged with trans. Crunchyroll (best)

Iridatsu Yuta: There's no point in saving the world if you aren't in it!

Acier Silva: As a Magic Knight, once you decide you're going to step out onto the battlefield, you fight for the people and your kingdom without thinking twice about risking your life, right? In a similar way, once a woman has a child in her belly, she will try to protect that baby's life at any cost. That's what it means to be a mother.

Chizome: Power. Speed. Armaments. Tactics. Right now there are... too many things I lack. What I lack most of all is... Yes, it's resolve!
Kuin: In my own opinion, I think one's work and life should both be entertaining. And I have to say, your "resolve" might be the most entertaining thing ever.

Knuckleduster: He puts on a mask and becomes someone else. You run into guys like that now and then. They put on a mask or a disguise, and they're convinced they're no longer their usual selves. They think they're some unbeatable superman. Guys like that are trouble, because they ignore social mores and their own safety when they come at you. But they're also fragile when you come at them. "I'm just a flesh-and-blood human too, in the end." Someone who's forgotten that ultimately doesn't have much resolve.

Asta: Despair? We don't have time for that!

Xiao Yueqing: I actually don't know what I want yet. But I do know very well what I don't want.

Xiao Yueqing: Be the best version of yourself. Believe in yourself.

Firm Man: No matter who you are, just be yourself.

Cheng Yaojin: You're just an average, mediocre person. A normal person! Accepting reality and working hard is your only path to success!

King Romos: The gods offer no miracles to those who retreat!

Gabimaru: You, girl. If you're embarrassed about your scars, then... don't be.
Sagiri: Sometimes women don't have that option.
Gabimaru: I disagree. I know a woman with a large scar, but there's no one more beautiful than her. Appearances don't matter.

Ekuso Shizumu: You're better off not knowing some truths.

Loid Forger: To create a world where children won't have to cry... That's why I became a spy.

Noelle Silva: When people care for you, none of your problems are just your own anymore.

Eustass Kid: When scum rules the world, only more scum is born... You don't even understand that?

Grey: Being cursed by someone I don’t know is so embarrassing!
Gauche: The being cursed part doesn’t bother you?!

Leona: If the alternative is to live as monsters, then let us starve to death as a humans!

Rupa: No matter how scared you are, you won't get anywhere if you're just watching.

Asta: We're supposed to be a team! I protect you! You protect me! Then we'll be able to fight forever! An epic strategy, if I do say so myself!

Maomao: Some things are best left unknown.

Avan: There are times when love and kindness aren't enough to protect people. Just as strength without justice is powerless, so too is justice without strength.

Alice: There's a ton of people who can only tread their own path, even when they're shown rails to follow.

Ah Sheng: Your mom used to say that sorrow can't heal wounds, nor miraculously bring back the dead. But it allowed us to remember what our hearts truly valued, truly needed. So when it's time to cry, we must cry loudly. But after crying, we mustn't forget that what makes hope go on is the power of a smile.

Seiji Shijima: We can't please our customers without pleasing ourselves first.

Tohru Miyagishi: You may come to a standstill or get irritated because things don't work out the way you want them to, but what you gain from hard work will never betray you.

Chisato: I can't leave the person in front of me to just die.
Takina: We Lycoris are authorized to kill. Worrying about enemies...
Chisato: Those guys... just happened to be enemies this time. If nobody died in the end, that's good. All's well.

Aoi Ashito: I don't need tactics. Or rather, I am the tactic.

Kaguya: This is Shinomiya. President, is that you?
Shirogane's father: I'm Miyuki's father.
Kaguya: Um, is the president... I mean, is Shirogane there?
Shirogane's father: I am Shirogane.

Ito: What is that?
Mikatan: Isn't it obvious? It's Yakushimaru Ritsuko. Oh, I mean, a Christmas tree.
Yuta: How do you make that mistake?

Chisato Nishikigi: I hate people who waste their lives!

Ohgaki Chiaki: Nothing beats camping while other people are working... I'm gonna send them pics as soon as we get to the campsite!

Saitou Ena: Shima Rin in Shimane, camping on Izu Oshima. It's a Shima Shima Shima camp trip.

Vanessa Enoteca: If we get out of this alive, I'll give you a hug. You can cry all you want right into my bosom.

Carla: Go to sleep... Go to sleep... Listen to my calming song... and sleep... Then fall into the abyss of endless fear, be tormented by nightmares, never waking, as you writhe in agony...
Alvin: Is this a curse?!
Carla: How rude! That song was guaranteed to put you in a slumber!
Alvin: An eternal slumber, maybe!

Asta: You can't eat tatoes without any money!
Noelle: If you don't have any tatoes, why don't you just eat steak?

Carla: Isn't this nice, Alvin-san? I'll bet the traps are so happy that you're springing them all!
Alvin: Don't anthropomorphize the traps!
Carla: Traps exist to be sprung! From their point of view, you're the ideal adventurer!
Alvin: I don't want to be the traps' ideal!

Alvin: Just so you know, my adventurer rank isn't very high. So don't get your hopes up!
Carla: Don't worry! My hopes were low from the start!

Carla: I think you really have what it takes! Are you light-element affiliated? O Warrior of Light! O Holy Knight!
Alvin: Hey, lay off...
Carla: O Circus Performer?

Avan: What is it, Dai?
Dai: That last one, the Air Slash, I don't get it.
Popp: Oh come on. Master's explained it a ton of times.
Dai: Then did you understand it?
Popp: I'm a Mage, so I don't have to.

King Bengarna: It's one thing to die for my own rashness, but to drag you all into this with me... It's shameful.