Quotes tagged with trans. AN Entertainment (best)

Sakurakouji Yao: To me, the newspaper is something to appear in, not read.

Chief: What do you really think police work is all about?
Yao: Car chases, gunfights, and blowing up buildings!

Yao: I have low blood pressure, so I can't get up early in the morning.
Lu: Or maybe you were at home watching TV, thinking about taking the day off, when you saw something interesting that happened and couldn't stay away.
Yao: Lu, are you an Esper?

Yao: This face... This body... Oh no! Could it be... I might be a member of that class which you call angels.
Lu: Or demons. Or monsters.

Yao: The Miami Guns is both of us together, right?
Lu: Yao...
Yao: That is, I'm "Miami Gun" and you're the "s".

Akagawa Kojirou: If you could kill someone with curses, assassins would be out of work.

Policeman: This case is just going to go unsolved.
Chief: It's your job to solve it! You're cops, aren't you?
Kosuke: If I was smart enough to solve this, I'd be a private eye instead of a mere cop.

Chief: How are you still alive?
Yao: Because I sleep well and eat well.

Chief Amano: Good heavens! The criminal is safe. On second thought, I shouldn't be happy to see him safe!

Sakurakouji Yao: What cruel fate has brought this misery upon me? Me... eating a man-eating shark?

Chief: This is the ninth victim! And the criminal is still out there! We'll lose respect!
Kosuke: We lost that long ago.